Subtitles out of sync? Shift all timestamps by a fixed offset — paste SRT, enter seconds, download fixed. Done in five seconds.
Timing subtitle yang tidak sinkron dengan video adalah masalah subtitle paling umum — biasanya karena transcoding, perbedaan framerate, atau delay audio saat transkripsi AI. Offset detik tetap seluruhnya memperbaiki dalam sekali klik.
Kasus tipikal: penerjemah mengadaptasi SRT bahasa asli ke sumber video berbeda, audio yang ditranskrip Whisper punya delay awal, subtitle eksternal dengan sedikit selisih waktu dari video utama.
Positif = tunda: kalau subtitle muncul terlalu cepat, pakai +1.5. Negatif = maju: kalau muncul terlalu lambat, pakai −1.5. Selaraskan satu dialog jelas di awal video untuk tahu offset yang dibutuhkan.
Kalau awal sinkron tapi belakang mulai melenceng, itu bukan masalah offset tetap tapi framerate tidak cocok (SRT 25 fps ke video 23.976 fps). Perlu penskalaan proporsional, bukan pergeseran — pakai Aegisub atau sejenisnya.
Sepenuhnya gratis, tanpa pendaftaran, tanpa batas penggunaan atau ukuran file, tanpa iklan, tanpa watermark pada output.
Tidak. Semua diproses lokal di browser dengan JavaScript. Bisa diverifikasi di tab Network DevTools — tidak ada request jaringan.
Bisa, presisi sampai 0.001s. 1.75, 0.35, −2.4 semua bekerja normal.
Alat ini untuk SRT. VTT strukturnya mirip dan kadang bisa dipakai, tapi untuk kepastian, konversi dulu ke SRT. Subtitle translator kami bisa lakukan konversi.
Alat ini menerapkan offset ke semua timestamp. Untuk penyesuaian parsial, bagi SRT di editor teks, geser tiap bagian terpisah, lalu gabungkan lagi.
