Upload an SRT or VTT subtitle file and translate it to any language in seconds. Free, private, no sign-up.
Terjemahan mesin untuk teks biasa sudah matang; yang sulit pada subtitle adalah menjaga formatnya. SRT dan VTT punya blok, nomor urut, dan cap waktu hingga milidetik yang harus tetap utuh setelah diterjemahkan. Menyalin ke situs penerjemah biasanya merusaknya.
Alat ini memecah file menjadi potongan teks saja, menerjemahkannya berurutan, lalu menyusun ulang SRT dengan cap waktu asli: sinkronisasi dengan video tidak berubah, hanya teksnya. Untuk fansub, unggahan YouTube multibahasa, atau aksesibilitas, ini menghemat berjam-jam penyesuaian manual.
Dari bahasa Inggris ke bahasa Eropa (Spanyol, Prancis, Jerman, Portugis) kualitasnya sangat tinggi; ke bahasa Mandarin, Jepang, atau Korea cukup baik, tetapi ungkapan idiomatis sebaiknya dicek manusia. Untuk konten medis atau hukum, jadikan draf awal dan minta tinjauan ahli sebelum dirilis.
Jika nama orang, merek, atau istilah teknis penting, lakukan cari-dan-ganti pada terjemahan sebelum dirilis. Simpan SRT asli agar perbaikan cepat dengan membandingkannya. File VTT terdeteksi otomatis dan diubah ke SRT standar; pengaturan khusus VTT seperti posisi dan perataan dihapus.
Ya — sepenuhnya gratis, tanpa daftar, tanpa batas ukuran file atau jumlah terjemahan per hari.
File dibaca di browsermu; hanya teksnya yang dikirim ke layanan terjemahan dan tidak disimpan. Alat ini tidak mencatat isinya.
SRT (.srt) dan WebVTT (.vtt). Kamu juga bisa menempelkan teks subtitle langsung.
Lebih dari 100 bahasa lewat Google Terjemahan, termasuk Mandarin, Jepang, Korea, Spanyol, Prancis, Jerman, Arab, dan Hindi.
Sebagian besar file di bawah 500 blok selesai dalam kurang dari 30 detik; file yang lebih panjang bisa butuh satu atau dua menit.