SRT 字幕時間軸偏移工具 — 一鍵修正字幕同步

Paste SRT content

📂 Drop .srt file here or click to browse

Offset (seconds)

+ delay · − advance

Corrected SRT

0subtitles

0soffset applied

How it works

Paste your SRT subtitle content into the text area above.

Enter the offset in seconds. Use a positive number to delay, negative to advance.

Click Shift — then copy or download the corrected SRT file.

常見使用場景

字幕時間軸與影片對不上，是最常見的字幕問題——通常來自轉碼、幀率不同、AI 轉錄時音訊有微小延遲。整體偏移一個固定秒數，就能一次修好。

典型場景：翻譯組把原語言的 SRT 用到不同源影片上、Whisper 轉錄的音訊有起始延遲、外掛字幕與主影片起始時間差一點點。

使用技巧

正數是延遲：字幕出現得太早時用 +1.5 之類的正數。負數是提前：字幕出現得太晚時用 −1.5。先在影片開頭找一個明顯對話對齊一下就知道該偏多少。

如果開頭對齊了但後面又逐漸漂移——那不是固定偏移問題，而是幀率不匹配（比如 25 fps 字幕用到 23.976 fps 影片）。這種需要按比例縮放而非平移，用 Aegisub 之類的字幕編輯器處理。

常見問題

這個工具真的免費？

完全免費，無需註冊，無使用次數或檔案大小限制，無廣告，輸出檔案無浮水印。

我的 SRT 檔案會上傳到伺服器嗎？

不會。全部在瀏覽器本機用 JavaScript 處理，可在 DevTools Network 面板裡驗證——沒有任何網路請求。

可以用 0.5 秒這樣的小數嗎？

可以，支援到 0.001 秒精度。1.75、0.35、−2.4 都能正常使用。

支援 VTT 格式嗎？

本工具面向 SRT。VTT 結構相似有時能用，但為保證正確性建議先轉成 SRT。可以用我們的字幕翻譯工具做格式轉換。

只想調整字幕中的一部分行怎麼辦？

本工具會對所有時間戳整體偏移。想局部調整可以在文字編輯器裡把 SRT 拆成幾段，分別偏移後再拼回。

相關免費工具

SRT Time Shifter