Upload an SRT or VTT subtitle file and translate it to any language in seconds. Free, private, no sign-up.
機器翻譯純文字已經很成熟，難處在於字幕的格式：SRT 和 VTT 有固定的段落結構、序號和精確到毫秒的時間戳，翻譯後必須原樣保留。直接貼到翻譯網站，格式往往會被打亂。
本工具把檔案拆成只含文字的片段，依序逐段翻譯，再用原本的時間戳重新組回 SRT——時間軸與影片完全同步，只有字幕文字改變。做字幕組翻譯、YouTube 多語言上傳、無障礙字幕時，能省下大量手動對軸的時間。
英文譯成西班牙文、法文、德文、葡萄牙文等歐洲語言品質很高；譯成中文、日文、韓文也不錯，但俚語和慣用語最好人工檢查一遍。醫學、法律等專業內容，機器翻譯適合當初稿，發布前請專業人士審校。
人名、品牌名、專業術語很重要時，發布前在譯文裡批次尋找取代一遍。保留原始 SRT——發現問題時對照原文修改最快。VTT 檔會被自動辨識並轉成標準 SRT，SRT 不支援的位置、對齊等 VTT 設定會被移除。
完全免費，免註冊，不限檔案大小和每天的翻譯次數。
檔案在你的瀏覽器裡讀取，只有字幕文字會傳送給翻譯服務，不會被保存，工具也不記錄內容。
SRT（.srt）和 WebVTT（.vtt），也可以直接貼上字幕文字。
透過 Google 翻譯支援 100 多種語言，包括中文、日文、韓文、西班牙文、法文、德文、阿拉伯文、印地文等。
500 段以內的字幕檔大多 30 秒內完成，更長的檔案可能需要一兩分鐘。