Upload an SRT or VTT subtitle file and translate it to any language in seconds. Free, private, no sign-up.
机器翻译纯文本已经很成熟，难点在于字幕的格式：SRT 和 VTT 有固定的段落结构、序号和精确到毫秒的时间戳，翻译后必须原样保留。直接复制到翻译网站，格式往往会被打乱。
本工具把文件拆成只含文本的片段，按顺序逐段翻译，再用原来的时间戳重新组装成 SRT——时间轴与视频完全同步，只有字幕文字变了。做字幕组翻译、YouTube 多语言上传、无障碍字幕时，这能省下大量手动对轴的时间。
英语译成西班牙语、法语、德语、葡萄牙语等欧洲语言质量很高；译成中文、日语、韩语也不错，但俚语和习语最好人工过一遍。医学、法律等专业内容，机器翻译适合作初稿，发布前请专业人士审校。
人名、品牌名、专业术语很重要时，发布前在译文里批量查找替换一遍。保留原始 SRT——发现问题时对照原文改起来最快。VTT 文件会被自动识别并转成标准 SRT，SRT 不支持的位置、对齐等 VTT 设置会被去掉。
完全免费，无需注册，不限文件大小和每天的翻译次数。
文件在你的浏览器里读取，只有字幕文本会发送给翻译服务，不会被保存，工具也不记录内容。
SRT（.srt）和 WebVTT（.vtt），也可以直接粘贴字幕文本。
借助 Google 翻译支持 100 多种语言，包括中文、日语、韩语、西班牙语、法语、德语、阿拉伯语、印地语等。
500 段以内的字幕文件大多 30 秒内完成，更长的文件可能需要一两分钟。