Subtitles out of sync? Shift all timestamps by a fixed offset — paste SRT, enter seconds, download fixed. Done in five seconds.
자막 타이밍이 영상과 맞지 않는 것은 자막에서 가장 흔한 문제입니다. 보통 재인코딩, 프레임레이트 차이, Whisper 전사 시 오디오 지연 등이 원인입니다. 고정 초 단위 오프셋을 전체에 적용하면 한 번에 해결됩니다.
전형적인 경우: 번역가가 원본 언어 SRT를 다른 소스 영상에 적용, Whisper로 전사한 오디오에 시작 지연이 있음, 외부 자막과 본편의 시작 시각에 미세한 차이가 있음.
양수는 지연: 자막이 너무 빨리 나올 때 +1.5 같은 양수를 사용. 음수는 앞당김: 자막이 너무 늦게 나올 때 −1.5. 영상 시작 부분에서 명확한 대사 하나를 맞추면 필요한 오프셋을 알 수 있습니다.
시작은 맞았는데 뒤로 갈수록 어긋난다면, 이는 고정 오프셋 문제가 아니라 프레임레이트 불일치입니다(25fps 자막을 23.976fps 영상에 적용 등). 이 경우 비례 스케일링이 필요하며 Aegisub 같은 자막 편집기로 처리해야 합니다.
완전 무료, 가입 불필요, 사용 횟수나 파일 크기 제한 없음, 광고 없음, 출력 파일에 워터마크 없음.
아니요. 전부 브라우저 로컬에서 JavaScript로 처리됩니다. DevTools Network 탭에서 확인 가능 — 네트워크 요청이 없습니다.
네, 0.001초 정밀도까지 지원. 1.75, 0.35, −2.4 모두 정상 작동합니다.
본 도구는 SRT용입니다. VTT는 구조가 비슷해 일부 경우 작동하지만, 확실성을 위해 SRT로 변환 후 사용을 권장합니다. 자막 번역기로 형식 변환 가능합니다.
본 도구는 모든 타임스탬프에 일괄 적용됩니다. 부분 조정하려면 텍스트 편집기에서 SRT를 분할하고 각 부분을 이동 후 다시 합치세요.
